أنتِرلانݣ 

دأبنا منذ عام 1989 على تطوير قدراتنا على توفير حلول التواصل لفائدة شركائنا. ومكّنتنا خبرتنا الطويلة في مجال الترجمة من استيعاب قاعدة أساسية مفادها أن "الترجمة تتطلب القدرة على تحقيق الربط بين وضوح لغة الوَصل ودقة الترجمة." وهذا هو بالضبط ما نسعى جاهدين لتحقيقه في أنترلانݣ، حيث نجري بحثًا مستفيضًا لضمان الدقة بشأن الوقائع والاستخدام الصحيح للمصطلحات التقنية والأسلوب المناسب، مع مراعاة السياق والجمهور الذي تستهدفه وثائق شركائنا، وذلك بفضل شبكة المترجمين الخبراء المتوافرين لدينا، بما يتماشى مع المعايير الدولية لتوحيد المقاييس في هذا المجال (ISO 17100).

 

إننا ملتزمون بالجودة بحيث لا نتعامل مع الزبائن الذين يقبلون نصوصاً مترجمة رديئة، حتى فيما يتعلق بالمشاريع المعقدة والقصيرة الأجل.

​

وبخصوص التدريب، نقدم وُرش عمل وندوات تدريبية في مجالات الترجمة حسب الطلب تستجيب لاحتياجات شركائنا. ويشرِف على هذه الدورات التدريبية مدربون ذوو خبرة ومؤهلون تأهيلاً عاليًا. ويستفيد من هذا التكوين طلاب الدراسات العليا والمترجمون المحترفون.  ونروم من خلال هذا المسعى وضع معايير عالمية لمهنة الترجمة في المغرب، عبر الممارسة اليومية، من أجل المساهمة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمهنية في بلادنا.

​

وفيما يتعلق بالخدمات الاستشارية، نقدم الخبرة والإرشاد والمشورة والدعم لشركائنا بناءً على خبرتنا الخاصة لأكثر من 30 عامًا في المجالات اللغوية في التعليم العالي وقطاع التواصل المهني.

 

وندعم شركاءنا في افتحاص ملفات المترشحين لشغل المناصب المتعلقة بالترجمة، وإجراء المقابلات معهم. كما نساعد مؤسسات التعليم العالي في تخطيط برامج الترجمة المهنية والأكاديمية تطويرها وتقييمها، بما يتماشى مع المعايير الدولية، مساهمة منا في إبراز دور مهنة الترجمة في بلادنا، والرفع من مستوى الجودة في سوق الترجمة.

وإذ نركز على متطلبات شركائنا ونكرس جهودنا في الابتكار من خلال الاستثمار في استخدام التكنولوجيا في ممارساتنا اليومية، فإننا نعتمد على أدوات الترجمة والتوطين وضمان الجودة الرائدة في هذا المجال من أجل بناء ذاكرة الترجمة والمعاجم وقواعد المصطلحات قصد ضمان الاتساق والتقليل من الأخطاء البشرية والحفاظ على البيانات لكي يستعملها شركاؤنا في المستقبل.

أعتقد أن لديكم دواع حقيقية من أجل الاستفادة من خدماتنا. ونرجو  اتخاذ القرار الصائب!