Interlangues

Pour une évaluation précise de votre projet de traduction, veuillez nous fournir les informations indiquées ci-dessous:

• Nom de l’entreprise et de la personne de contact

• Type de projet

• Thème du projet

• Titre du projet

• Objectif escompté du contenu

• Public cible

• Combinaison(s) linguistique(s)

• Prioritiés (Si vous avez un grand projet comprenant plusieurs composants, quelles sont alors vos priorités?)

• Fichiers sources (Word, Excel, PDF...)

• Terminologie (glossaires ou bases de données terminologiques)

• Guide de style

• Commentaires supplémentaires

Afin que nous et nos clients soyons sur la même longueur d’ondes, les étapes du processus de nos services de traduction (ISO 17100) se trouvent indiquées ci-dessous:

• Réception du bon de commande

• Analyse détaillée du matériel source envoyé par le client, en se fondant sur les indications spécifiques au travail de traduction

• Création du dossier de projet

• Traduction

• Révision

• Relecture

• Envoi du texte traduit au client

• Évaluation de la performance du projet (feedback)

• Approbation par le client de la traduction effectuée

• Clôture et archivage